Рейтинг: 297
xxx: скупой платит дважды yyy: Пойду работать к скупому... zzz: не факт что он дважды заплатит именно вам)) Скупой скорее экономит на рабочих и дважды платит поставщикам Комментарии
Рейтинг: 296
L: Кто там? Макс? Вика? Вика: яяя Вика)) L: докажи) Вика: у тебя дома в левом нижнем шкафчике трусы всех цветов и фасонов L: привет, дорогая Комментарии
Рейтинг: 296
Звонят мне из одного магазина. Мы, говорят, сожалеем, но тот пункт выдачи заказов, который Вы для себя выбрали, он это.. закрылся. Давайте посылку в другой перенаправим? Давайте, отвечаю, перенаправим. Выберите что-нибудь поближе к площади Ленина. Простите, отвечают мне, мы не ориентируемся в Вашем городе... Вот тут площадь Карла Маркса есть, она пойдет?
Рейтинг: 296
Борис Долинго: Рассказал как-то эту историю (про попытку автоперевода страницы романа) знакомой американке - ну, что автопереводчик фразу типа "Он поставил портфель на пол" вместо нужного floor перевёл как "He put a bag on the sex". А она мне: "О, теперь я понимаю, почему Юрий про свой ремонт в доме писал, что он "перекрывает на кухне секс"! Это был тоже один её русский знакомый, пользовавшийся для написание ей писем автопереводчиком. Комментарии
Рейтинг: 296
Доставая остатки салатов с балкона утром 2-го января, с благодарностью вспоминаю Петра Первого. В сентябре бы скисли, стопудово. Комментарии
)