Исполнитель: Floricienta

Перевод песни

Песня: Y La Vida
Como el pájaro y el sol, así soy yo, te estoy buscando.
Como la abeja y la miel, así soy yo, te estoy llamando.
Es diciembre y el jazmín brotando está y va perfumando.
Este amor que yo sentí cuando te vi ya está asomando.

En la espuma te encontré. La noche estaba terminando.
Me dijiste "¿Vos quién sos?". Te sonreí. Te estaba amando.
Al segundo yo sentí mi corazón late que late.
Y así fue como escapé, lo que siguió fue mi rescate.

[Estribillo:]
Y la vida, y la vida, y la vida se detuvo para siempre en tu mirada.
Y tus ojos, y tus ojos y mis ojos me dejaron como tonta, hipnotizada.
Y de a poco, y de a poco, de a poquito nos buscamos un lugarcito pequeñito para amarnos.
¡Ay, qué bella que es la vida!
¡Ay, me estoy enamorando!

Como la luna y el mar, así soy yo, tan pegaditos.
Como la espuma y la sal, así soy yo, tan saladita.
No me importa si es que tú no sabes ver quién te está amando.
No me importa porque yo ya sé muy bien qué está pasando.

Y ese día llegará y te sabrán a sol mis besos.
Y el perfume de mi piel tendrá el olor de los cerezos.
Y las flores se abrirán y se terminará tu invierno.
¡Ay, qué bella que es la vida!
Nuestro amor está creciendo.

[Estribillo: 2x]
Y la vida, y la vida, y la vida se detuvo para siempre en tu mirada.
Y tus ojos, y tus ojos y mis ojos me dejaron como tonta, hipnotizada.
Y de a poco, y de a poco, de a poquito nos buscamos un lugarcito pequeñito para amarnos.
¡Ay, qué bella que es la vida!
¡Ay, me estoy enamorando!

Y así la vida se me va, se me va [x4]

[Estribillo: 2x]
Y la vida, y la vida, y la vida se detuvo para siempre en tu mirada.
Y tus ojos, y tus ojos y mis ojos me dejaron como tonta, hipnotizada.
Y de a poco, y de a poco, de a poquito nos buscamos un lugarcito pequeñito para amarnos.
¡Ay, qué bella que es la vida!
¡Ay, me estoy enamorando!

Перевод песни:
И жизнь

Я такая, как птица и солнце, я тебя ищу.
Я такая, как пчела и мёд, я тебя зову.
Декабрь. Жасмин цветёт и наполняет ароматом.
Любовь, которую я почувствовала увидев тебя, прорастает.

Я нашла тебя в пене. Ночь подходила к концу.
Ты спросил меня: "Ты кто?". Я тебе улыбнулась. Я уже любила тебя.
В следующую секунду я почувствовала, как моё сердце стучит, стучит...... [открыть перевод]

Искать песни Floricienta
Искать песню "Y La Vida"

К списку исполнителей
На главную